Traducere de Octavian Cocoş
E bucuros că iubirea pentru Laura îl înalţă spre binele suprem.
Când printre alte doamne câteodată
îi văd pe chip Iubirea virtuoasă,
cum nu găsesc niciuna mai frumoasă,
simt că mă-ndrăgostesc de ea pe dată.
Eu slăvesc locul, ora minunată,
când sus privirea îmi era atrasă,
şi inimii îi zic: Fii bucuroasă
că-n felu-acesta fosta-ai onorată.
Căci de la ea ai gândul de iubire
ce către culmi înalte se îndreaptă,
dispreţuind ce-o lume îşi doreşte;
numai prin ea ai parte de-mplinire
şi urci la cer urmând cărarea dreaptă
cu-a mea speranţă care te-nsoţeşte.
vezi mai multe poezii de: Francesco Petrarca
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.